Most digital services work with a simple idea of storage. Each user is given a fixed amount of space, much like an empty cupboard. As you save emails and attachments, that space gradually fills up.
Once it is full, you either have to delete older items or pay for more room. The system itself does not change how the space is used. It simply waits for you to manage it.